음 라이브러리만 써봤지 아직 만들어보진 않았는데요.
일단 위에 클릭하는 탭은 컬렉션뷰셀일거구요. 거기에 옵션중에 scrolltoitem인가? 쓰면 해당셀로 이동하는 애니메이션은 줄수있어요.
근데 밑에 따라오는 밑줄애니메이션은 컬렉션뷰셀하고는 별개죠.
아마도, 컬렉션뷰하고 크기가 똑같은 스크롤뷰같은걸 하나 만들어서 컬렉션뷰 바로 밑에 붙이고 거기에 셀크기하고 똑같은 버튼?같은걸 하나만든다음에 셀을 탭하면
그 셀의 cotentsOffSet 값을 받아와서, 그쪽으로 버튼을 애니메이션이동 시켜주는 방법을 쓰지 않을까 싶습니다.